Pinglin Old Street (also known as Pinglin Shopping District 坪林商圈) is a small street in the mountainous Pinglin District in New Taipei. There are some great tea shops here, a tea museum, Qing dynasty stone houses, and beautiful views of the Beishi River and surrounding mountains. Also, there are some great hiking trails and camp sites nearby. If you love tea, Pinglin is the place for you.
Background: The first documented Han Chinese settlers came to Pinglin in 1821, mainly for agriculture. In the early days during the Qing Dynasty, the Han Chinese settlers here mainly grew tea and leeks. The only road through Pinglin at the time was the Danlan Old Trail (淡蘭古道). During the Qing Dynasty, Pinglin was an important stop along Danlan Old Trail (which means the road between Tamsui and Yilan), which was split into three paths, and Pinglin was on the Southern Path. The Southern Path winded from Mengjia Old Street to Liuzhangli, then to Shengkeng, and onto Shiding and then Pinglin which was a major tea producer at the time. Pinglin, the trail went over the mountains to Yilan. The Southern path was the quickest way to Yilan. During the Japanese Era until the 1980s, the populations remained small and the main economic output came from tea. Pinglin is the largest producer of Paozhong Tea (包種茶) in Taiwan. When National Freeway 5 was completed in 1990, originally there was no access to Pinglin. After much protest, a referendum was brought to the people, and 97% of voters agreed to allow access to National Freeway 5. Currently the Pinglin Shopping District covers Pinglin Old Street, Pinglin Middle School, Pinglin Agricultural Association, Tea Museum, and many other small tea shops in the area. It is a popular stop along National Freeway 5. Price: Free Hours: About 8 AM to 5 PM. How to get there: By Car: Go east on National Freeway 5, then get off at the Pinglin interchange. Continue east until you reach Pinglin Street. By Scooter: From Taipei, take highway 106 east from Shenkeng toward Shiding, pass through Shiding Bao Tunnel, and continue over the mountain past Huafan University, over to Pinglin. The street is at the center of town. By Bus: From Taipei City Call MRT station, you can take bus 912 to Bafenliao Station, the switch to bus 923 to Pinglin Station. The ride should take about 2 hours. Map: Please see below.
1 Comment
Shuangxi Old Street is a small old street in Shuangxi Village of Shuangxi District. The old street dates back to the Danlan Old Trail, one of the first Qing settlements in the area, and a church established by George Mackay. The street itself is mainly historical and does not attract many tourists. Now Shuangxi is a quiet town with some snacks and restaurants, lots of nature sights, mountain roads, camp sites, and hiking trails nearby.
Background: The name Shuangxi comes from the name of the two rivers that converge inside the town, the Mudan River (牡丹溪) and the Pinglin River (平林溪). During the Qing Dynasty, Shuangxi was an important stop along the Danlan Old Trail (淡蘭古道 which means the road between Tamsui and Yilan), which was split into three paths, and Shuangxi was on the Northern Path. The Northern Path winded from Mengjia Old Street to Nuannuan, then to Ruifang, and onto Jiufen and Houtong. From Houtong, the road then went to Mudan and then Shuangxi, then went along the coast to Yilan. During this time, most of the things traded were tea leaves and agricultural goods. There was once a ferry dock in Shuangxi to help ship goods out to sea along the Shuang River. Historically Shuangxi and the areas nearby have been rural, and in the 1900s relied on coal, gold, and mercury mining to drive the economy. The mining industry died down in the late 1900s and is now defunct. Currently Shuangxi District has a population of only about 10,000 people, and is dropping every year. The Shuangxi Train Station is a second tier station, with Tze-Chiang class trains stopping here. There are about 1600 people coming and leaving the station every day. Now it is a quiet town with a fair amount of tourists, especially cyclists, and lots of nature sights, mountain roads, and hiking trails nearby. Hours: 24/7 Price: Free How to get there: By Train: Take the TRA to Shuangxi Station, the old street is a short walk south. By Car/Scooter: From Taipei, on provincial highway 5 until you reach Keelung, then take provincial highway 2B to Shuangxi. You then need to take county raod 102 to Mudan. The old street is only one lane, so you can get stuck if driving a car. Map: Please see below:
Paozilun Waterfall is a tall waterfall in Shenkeng District of New Taipei. The hike here is super easy, and there is a metal rack you can sit on to get massaged by the falling water. It is definitely a fun trip in the mountains that will not take too much time, and is part of a longer trail system through the tea fields in Shenkeng.
Background: Paozilun Waterfall is about 20 meters high, and its name comes from the Paozilun River which it is a part of. It lies on the Paozilun industrial road and can be a bit hard to find, and lies among agricultural land and tea fields. During the Qing Dynasty, the town of Shenkeng was an important stop along the Danlan Old Trail (淡蘭古道 which means the road between Tamsui and Yilan), which was split into three paths, and Shenkeng was on the Southern Path. The Southern Path winded from Mengjia Old Street to Liuzhangli, then to Shengkeng which was a major business center at the time. From Shenkeng the road then went to Shiding, Pinglin, and then Yilan. The Southern path was the quickest way to Yilan. After World War 2, the train to Yilan replaced the need for a boat dock for shipping in Shenkeng, and the town slowly fell out of importance. National Highway 3 and National highway 5 were constructed near Shenkeng in 1993 and 2006 respectively, making Shenkeng again an important stop on the way to Yilan. Currently tea is still an important crop in the mountains of Shenkeng. As for the Paozilun Trail, it is not super popular or well known and there is a good chance you will find yourself alone there on a weekend. Hours: 24/7 Price: Free How to get there: By Car/Scooter: From Shenkeng Old Street, cross south across Highway 106 toward "Paozilun" and keep left on the road until you reach the point on the map below. There is no clear marker to the waterfall, so just follow the pictures below. There is plenty of parking on the side of the road. By Bus: Take bus F712 to Paozilun station, then walk a few hundred meters to the left up the hill until you reach the point on the map below. There is no clear marker to the waterfall, so just follow the pictures below. Map: Please see below:
Mudan Old Street is a small old street in Mudan Neighborhood of Shuangxi District. The old street is almost totally a residential area. Now it is a quiet town with very little tourists, but with lots of nature sights, mountain roads, camp sites, and hiking trails nearby.
Background: Mudan is named after the tree peonie flower. During the Qing Dynasty, Mudan was an important stop along the Danlan Old Trail (淡蘭古道 which means the road between Tamsui and Yilan), which was split into three paths, and Mudan was on the Northern Path. The Northern Path winded from Mengjia Old Street to Nuannuan, then to Ruifang, and onto Jiufen and Houtong. From Houtong, the road then went to Mudan and then Shuangxi, then went along the coast to Yilan. During this time, most of the things traded were tea leaves and agricultural goods. Historically Mudan and the areas nearby have been rural, and in the 1900s relied on coal, gold, and mercury mining to drive the economy. The mining industry died down in the late 1900s and is now defunct. Currently the neighborhood of Mudan has a population of only 1953 people, and is dropping every year. The Mudan Train Station was recently upgraded to a simple station, with a TRA employee stationed there to sell tickets. There are about 200 people coming and leaving the station every day. Only the shuttle train stops at the station. Now it is a quiet town with very little tourists, but with lots of nature sights, mountain roads, and hiking trails nearby. Hours: About 10 AM to 6 PM. Price: Free How to get there: By Train: Take the TRA to Mudan Station. Only the shuttle train stops at the station. By Car/Scooter: From Taipei, on provincial highway 5 until you reach Keelung, then take provincial highway 2B to Shuangxi. You then need to take county raod 102 to Mudan. The old street is only one lane, so you can get stuck if driving a car. Map: Please see below:
Buyanting is a viewing pavilion in Ruifang District of New Taipei, which offers amazing views of Shangxi and Ruifang Districts of New Taipei as well as Keelung City. Lately it has become a popular spot for Instagrammers to come and take dangerous photos of them standing in the middle of the road.
Background: Buyanting was built along the New Taipei City Highway 102 in 1966 (aka Ruishuang Road 瑞雙公路), at the border between Ruifang and Shuangxi. At the time, the road was the main route that connected Jiufen to Yilan, and thus connecting greater Taipei to Yilan. Later this road to Yilan was replaced by provincial highway 2, and 2A. The name Buyan Pavilion means that the views here are “not loathsome” (不厭 Buyan) so you can sit here and enjoy the views all day. The words "Buyan" are taken from a poems of the famous Tang Dynasty poet Libai. From the pavilion, you can see the ocean and Keelung Harbor, as well as the Mudan Valley, and surrounding mountains. It is a popular spot on the weekends, with many people stopping here for photos. Hours: 24/7 Price: Free How to get there: By car/scooter: From Jiufen, take highway 102 south and the pavilion will be on the way to Mudan. You can also go the other way from Mudan. There is plenty of free parking on the side of the road. By bus: Sadly no bus service is available here! Unless you want a really long walk. Map: Please see below:
Wuliaojian in Sanxia District is one of the most popular hikes in greater Taipei. It features rope climbs, rock scrambling, and rock climbing, and has some amazing views of southern Taipei. Wuliaojian is everything but wuliao.
Background: Wuliao Jian stands at 639 meters above sea level, and the top features five peaks in the shape of a clenched fist. The climb requires ropes for some parts, and one peak called Qiaobi Xong Peak requires a 30 meter rock climb up a near sheer vertical cliff face. From the top you can enjoy views of Taipei such as Sanxia and Shulin Districts of New Taipei. Currently the hike is very popular for local people especially on the weekends. Distance: 5.5 km, Elevation gain: 530 meters Time needed: 3-5 hours When to go: Go on a sunny day when the rocks are dry, because some rock climbing is involved. Also consider going early in the morning or on a weekday, because the trails can get really clogged with crowds of people during the day on weekends. Equipment needed: Gloves because you will need to slide down lots of ropes and you do not want to get rope burn. Also bring good hiking shoes and lots of water. How to get there: By Car/Scooter: From Sanxia Old Street, travel south on provincial highway three, and then keep left at the fork with provincial highway 7乙. The trail head is right in front of a small shop called Yuli Store (玉里商店). By Bus: From downtown Sanxia, take bus F627 40 minutes south to Hezuo Bridge Station, which is the start of the trailhead. Map: Please see below:
Bangka Old Street (aka Mengjia Old Street, officially Guiyang Street 貴陽街) is a historical street in Wanhua District of Taipei and the site of the oldest settlement in northern Taiwan. It is one of three official old streets in Taipei, and dates back hundreds of years to the first Chinese settlers in northern Taiwan. Besides the historical buildings here, you can also enjoy the nearby Huaxi Street Night Market which was known for snake meat.
Historical Background: The land that Bangka Old Street stands on was once part of Basay tribal land. The Basay people had lived on the land for thousands of years before the first Chinese settlers. The area at Bangka was a trading center for the Basay people before Chinese settlers ever came. Maps dating to the Dutch rule in the 1600s marked Bangka as a trading location. The name Bangka (or Měngjiǎ in Taiwanese Mandarin) comes from the fact that the Basay tribe called the Chinese trading ships that visited "Bangka" which means canoe, and was transliterated into Southern Min as (Bangkah 艋舺) which literally means small boat. Later when the Japanese came they mistakenly heard Bangka as “Mange” in Japanese (Wàn huá 萬華 in Chinese), which is the current name of the area. The settlement at Bangka (Měngjiǎ 艋舺) quickly grew into the largest settlement in Northern Taiwan. Settlements at Dadaocheng and Bopiliao nearby also began to sprout up. Important products that were sold here include coal, tea, as well as various other goods. It was the most prosperous area in Taipei for a while, until in 1860 the harbor near the area silted in, and so Dadaocheng became the new center of commerce in northern Taiwan. Currently Bangka Old Street has very few shops and is more of a residential area compared to Dadaocheng and Bopiliao Old Streets which are much more popular with tourists. Huaxi Street Night Market used to be a red light district before prostitution was banned in Taiwan. Now it specializes in strange meats such as snake, turtle, and deer meat as well as animal blood. It is also known as "Snake Alley." You can also find normal Taiwanese night market snacks here. Price: Free Hours: Bangka Old Street: 24/7 Huaxi Night Market: 4 PM to midnight every day How to get there: By Car/Scooter: From Taipei Main Station, go south on and take a right on Changsha Road. Take another slight right at the roundabout onto Guiyang Street and you are there. By MRT: Take the blue line to Longshan Temple, then walk north three blocks to the old street. Map: Please see below:
Bopiliao Old Street (aka Bopiliao Historical District/Street 剝皮寮歷史街區) is a historical street in Taipei, made almost completely of one or two story brick buildings, many dating over 200 years ago and was one of the earliest commercial districts in northern Taiwan. Here you can find museums, shops, food options, and art exhibitions. It is definitely worth a stop on your trip to Taipei.
Historical Background: The land that Popiliao Old Street stands on was once part of Basay tribal land. The Basay people had lived on the land for thousands of years before the first Chinese settlers. Sections of the area indicate that there was settlements here during the Dutch rule in the 1600s. The name Bopliao come from the fact that timber and animal skins were transported here, and the bark or skins of animals was also peeled here (Bopi 剝皮 means literally to peel skin). The first recorded Chinese settlement of Bopiliao was in1763 during the Early Qing Dynasty. At the time it was a small cluster of houses near the larger settlement at Bangka (Mengjia 艋舺). Important products that were sold here include coal, tea, as well as various other goods. It was among the most prosperous area in Taipei. During the Japanese era, Taipei City underwent new urban planning, which meant that Pobiliao was not longer an important intersection for trade. It slowly lost importance and fell into disrepair. In 2006 the Taipei City government underwent a renovation project for Bopiliao Old Street, including renovation of buildings and creating museums. Now there are many historical and art exhibits here, and it is a popular place for visitors on the weekends. Price: Free Hours: 9 AM to 9 PM Closed Mondays How to get there: By Car/Scooter: From Taipei Main Station, go south on Zhonghua Road until you reach Nanning Street and take a right. Take another slight right on Gungzhou street until you reach the old street. There is paid parking near the street and free scooter parking. By MRT: Take the blue line to Longshan Temple, then walk north one block to the old street. Map: Please see below:
Xinshan Dream Lake (aka Xinshan Menghu) is a beautiful lake in Xizhi District of New Taipei. It is a popular place to stop for couples and Instagrammers due to its dream like aura. Also you can take the steep climb up Xinshan and enjoy some amazing views of east Taipei and Keelung. Besides taking photos, this Xinshan Dream Lake is a great place to relax and enjoy nature.
Background: The rock formations that form the Xinshan Dream lake hike formed as sediment under the ocean millions of years ago, and was later uplifted thanks to the collision of the Eurasian and Phillipine plates. The rocks are mainly sedimentary and are part of the same formation that forms the special rock formations on the northern coast around Keelung, and the waterfalls in Pingxi. Xinshan sits at 499 meters above sea level, while dream lake is 325 meters above sea level, which means the hike gains 175 meters from dream lake (in less than .5 KM), making it a short, steep hike. Dream Lake get's its name from the thick fog that covers it during winter months, making it look like a dreamscape. Dream Lake is a popular spot for couples, wedding photography, and Instagram photos. Hours: 24/7 Price: Free Hike Difficulty: Moderate: About an hour hike round trip, steep and difficult climbing through the forest with aid of ropes. How to get there: By Car/Scooter: Take Xiwan Road (夕萬路) from Xizhi until you come to the turnoff the Xinshan Menghu on the right. It is a small one lane road up the mountain. There is scooter parking and limited car parking on the side of the road. You may need to park further down and hike up if you drive a car. The Lake trail is at the end of the road. By Bus: Take Dongnan Bus F910 from Xizhi Park about 40 minutes up the mountain to Xiwan Raod Bridge No. 3. From there you have to hike up to Xinshan before you come down to dream lake. Or you can get off at Menghu Intersection, but it is a long walk up the road. Map: Please see below:
Bitan is a slow moving part of the Xindian River in Xindian District of New Taipei. It is also known as Bitan Lake, or Bitan Scenic Area (碧潭風景區). Here you can bike ride, paddle boat, go hiking, and shop at Xindian Old Street (新店老街). With convenient transportation via Taipei MRT, it is definitely worth a stop on your trip to Taipei.
Background: The name Bitan means "green lake" in Chinese, which was coined by Sun Ke, vice chairman of the KMT after WWII. It is also known as Chibi Lake (赤壁潭)、Shibi Lake (石壁潭)、and Shishan Big Lake (獅山邊大潭). Bitan suspension bridge was completed in 1937. Before that time, ferry boat was the best means of transport. In 1997, the National Freeway 3 bridge was completed across the lake. In 2000, Bitan Suspension Bridge was refurbished. It is also known as one of Taiwan's top 12 or top 8 sights. It is also a very popular recreational spot for Taipie residents on the weekend. Near Bitan is Xindian Old Street (新店老街), which sells street food, fruits, and vegetables. It has been the main acrigultural market in Xindian for over a hundred years. The Changxing Temple on the Old Street (長興宮) is over 150 years old, and is dedicated to the Earth God. Price: Free entrance Ferry boat: 20 NT one way Paddle boats: 300 NT for a two person boat, more for more people or electric boats Bike rental: 15-70 NT per hour depending on the bike Hours: About 8 AM to 10 PM. How to get there: By MRT: Take the Green Line MRT south to Xindian Station, or Xiaobitan Station. Xindian Old Street is within walking distance of Xindian Old Street. From Xiaobitan Station, you can rent a bike and ride up the river to Xindian Old Street. By car/scooter: From Taipei, go south on provincial highway 9 until you reach Xindian Old Street. There is paid parking near the old street. Map: Please see below:
Pudu Changsheng Bridge is known as the most beautiful bridge in northern Taiwan. It is an old stone bridge that was built in 1953 to connect two small villages in the mountains of Shiding District. Now it is a popular spot for hikers and photographers.
Background: Puduchangsheng Bridge was finished in July 1953, to connect two mountain villages: Yuguiling Village (玉桂嶺村) and Fengtou Village (峰頭聚落) in Shiding. People had been living in these mountain villages since1887 during the Qing Dynasty. The trail between the two villages is about 650 meters long. The cost of the bridge construction was donated by the local villagers. Even though Yuguiling Road has now been built to connect the villages, the bridge still stands as a beautiful monument to the past. Hours: 24/7 Price: Free How to get there: By Car Scooter: Take highway 106 east through Shiding until you reach the large U shaped bridge before Yongding Village. Do not get on the bridge, and take a right under the bridge up the mountain valley. Keep going straight until you reach Yuguiling Road, and turn left. Keep going until you see the bridge on your right side after about 500 meters. By Bus: Take bus 795 from Shiding until you reach Tengliaokeng 藤寮坑 station. From there it is about 4 KM or one hour to get to the bridge, not ideal. Map: Please see below:
Throughout the mountains of Shiding and Pingxi are quite a few sheer cliffs and rock walls, formed from sedimentary rock being thrust upward by tectonic forces. Many of these places are not well known and hard to get to, but they are beautiful features in Taiwan's mountainous terrain. One of the largest of such rock walls is the Yuguiling Rock Wall in Shiding, which is the largest sandstone cliff in Northern Taiwan.
Background: The rock formations that form the mountains of Shiding and Pingxi formed as sediment under the ocean millions of years ago and were then uplifted thanks to the collision of the Eurasian and Philippine plates. The rocks are mainly sedimentary and are part of the same formation that forms the special rock formations on the northern coast around Keelung. The rock wall here is on private property and so can only be enjoyed from the road. Holes in the rock wall also appear to be home to many birds. The cliff here is 100 meters high at the middle and nearly 300 meters wide, making it the highest sandstone cliff in northern Taiwan. Price: Free Hours: 24/7 How to get there: By Car/Scooter: Take highway 106 east through Shiding until you reach the large U shaped bridge before Yongding Village. Do not get on the bridge, and take a right under the bridge up the mountain valley. Keep going straight until you reach the rock walls. By Bus: Take bus 795 from Shiding until you reach Tengliaokeng (藤寮坑) station. From there it is about 4 KM or one hour walk to get to the cliffs, not ideal! Map: Pleas see below:
Bishan Campground (aka Bishan Camping Area) in Neihu District of Taipei City is the only free campground run by Taipei City (although it has an extension campground in Beitou). Near the campground is Bishan Temple, which has one of the best views of Taipei. Besides camping and temple worship, the area is also a popular hiking spot, and there are multiple tourist farms and tea shops to explore.
How to apply for a camping spot: You can apply using this online form (it's in English!): http://gisweb.taipei.gov.tw/TPCamp/en/ABishan.aspx You must apply at least 7 days in advance, but no more than 30 days in advance. You must enter your passport ID or Taiwan ID. You can check the status of the application online as well. For more info, check here (Chinese): https://www.geo.gov.taipei/mp10504b/ Price: Free! Utilities:
Hours: Camping time starts at 2 PM and ends at 1 PM the next day. You can only stay for two nights at a time. How to get there: By Bus: You can take a bus to about 1 KM away from the campsite, but then you have to walk with all of that gear. If that's not what you want then you should take a taxi or your own vehicle. By Scooter/Car: From East Neihu, drive up Bishan Raod (碧山路) until you see the campground. It's hard to miss. Map: Please see below:
Taiwan is the best kept secret in Asia, and is a great destination to travel. But if you come to Taipei on a business trip or layover, what are the best things to see and do in the city with limited time?
Below we have laid out what we feel are the best one day itineraries in Taipei for those coming to Taiwan for the first time. in Taipei? Before we get started, below is a map of the places mentioned in this blog:
The Huangdidian Trail (aka Huangdi Temple Trail) is a magnificent mountain hike in Shiding District of New Taipei. The trail features ladder climbs, rope climbs, and rock climbs with the aid of ropes, and the top has a vertical drop on either side. There are also great views of Taipei and the surrounding area.
Background: The rock formations that form the Huangdidian hike formed as sediment under the ocean millions of years ago, and was later uplifted thanks to the collision of the Eurasian and Phillipine plates. The rocks are mainly sedimentary and are part of the same formation that forms the special rock formations on the northern coast around Keelung, and the waterfalls in Pingxi. Huangdidian gets its name from the Tianwang Temple below (天王廟) which is also known as the Huangdi Temple (皇帝殿). The Huangdidian trail climbs up Huangdidian Mountain, which has three peaks, the highest of which is 593 meters above sea level. Recently rope railings were installed at the top of the mountain to improve safety. Even so, the hike is still really scary. Hours: 24/7 Price: Free Length: 4.5 KM, 300 meters of elevation gain About three hours total Difficulty: Moderate, there are some rope climbs and ladder climbs up sheer rock face, and sheer drop-off on either side with little protection from falls in some places. Also the trail can be quite steep in some places. How to get there: By Bus:Take Bus 912 from Taipei City Hall, then switch buses at Wanfu Bridge. Take Bus 666 to Huangdi Temple station, and the trail head is about a 15 minute walk up the hill. By Car/Scooter: Take highway 106 past Shiding Old Street, then turn left on a small road Marked "Huangdidian." There is a temple with a bunch of yellow lanterns in front of it. Map: Please see below:
As one of the most secret and unknown tourist attractions in Taipei City, Nangang Tea Mountain is a large mountain area that offers pleasant hikes, great views, historical buildings, no crowds, and most of all tea. It is one of only two mountain tea growing areas in Taipei City, the other being Maokong. Hopefully this blog will help you understand how much natural beauty and intact history this is in Nangang District.
Background: Nangang 南港means “South Port” in Chinese. This south port once rested on the southern banks of the Keelung River near what is now the Neihu MRT depot in Nangang District, Taipei. There was a "North Port" on the Keelung river in what is now Xizhi. Nangang was once part of Neihu District before it split in the ROC era. In the earliest times, Nangang was known as an industry hub for coal, brick making, and tea farming. In order to ship goods from Neihu to Nangang rail station, at least two suspension bridges were made across the Keelung River. Hours: Trails: 24/7 Tea Processing Demonstration Center: Tuesday-Sunday 9 AM to 5 PM Price: Free How to get there: By car/scooter: From Nangang Road at Nangang Exhibition Center MRT station, turn south toward the mountains and keep going straight on Acadamia Sinica Road until it turns into Jiuzhuang Street. Keep going all the way up the mountain and you have reached the tea district. By bus: Take the Southeast Little 5 bus from Nangang Exhibition Center MRT station. It takes about half an hour to get to the Tea Processing Center from there. Map: Please see below:
Full Moon Waterfall (Manyue Waterfall) lies in Sanxia's Manyueyuan National Forest Recreation Area in New Taipei. It's a beautiful waterfall and an easy family hike.
滿月圓瀑布位於新北市三峽區的滿月圓國家森林游樂區,是一個美麗的瀑布且容易的步道。 I actually recommend not going until the new tourist information center and Virgin Waterfall are opened up. That's right, Virgin Waterfall, the biggest waterfall in the park, is not even accessible, but you can still see Manyueyuan Waterfall for a discounted price. 其實我建議等到處女瀑布開放之後再去。對了,處女瀑布關閉了,整個公園最大的瀑布。但是滿月圓瀑布有優惠哦! To get there, the only way is by taking your own vehicle or taxi. According to the recreation area website, there are no buses to get there. See a map of the waterfall below: 去那邊只能開車或搭計程車。本地區的網站說沒有公車。請參考以下的地圖:
Before we get into hiking just let me tell you about the parking situation here. If you go on a weekend, especially on a long holiday weekend, parking is going to be competitive. There is some free parking near the entrance to the trail, if you buy some vegetables. So what happens if you don't buy some veggies before your hike? You get yelled at by the kid next to the sign and by the people selling them. We were afraid that people would scratch our car while we gone out of spite, but we also didn't want to haul a bunch of potatoes up a mountain.
我開始討論爬山之前,奇偶想要分享這邊停車的情況。如果你周末去的話,特別連假,你會發現停車很競爭。有些“免費”停車場在步道入口附近,但是你要買菜。你不買菜怎麽辦呢?你會被旁邊的小男生罵,而且被賣菜的老闆罵。我們跟他們說:回來再買可以嗎?整個爬山的過程我們很怕他們會把我們的車子刮傷,但是我們也不想把一大堆菜帶上山。 There is an entrance fee, which is normally 100 NT per person. However, because Virgin Waterfall was closed on this day, the fee was only 50 NT per person. Yipee! 門票原價100,但是因爲處女瀑布關閉我們享有50塊的優惠,黑皮黑皮!
View of the trail entrance as we began our way up. There's even a map in English!
步道入口居然有英文地圖!
This day in January was rather chilly and windy (you can tell how far behind we are on posts for this blog).
我們一月去的天氣有一點冷,風有點大 (你可以發現我們的部落格已經不是更新的很好)
From the get-go, there were signs that this nature trail had little nature. Besides the smelly bathrooms, the trail was a paved asphalt path, and you can see the river below has a rock wall.
一開始我們發現這個大自然的地方沒什麽大自然。除了很臭的厠所之外,還有泊油路和河邊的石頭墻壁 。
Oh, the rock wall reduces the impact of the stream water?! Really!
哦,挑流工的石頭墻可以減緩河流的影響嗎?真的嗎! The sign says" Piled stones are used to reinforce the riverbed. The arch principle and watertight construction methods are used to reduce the impact form the water in areas where the waterway curves even large stone pile-ups may not be able to withstand the long-term erosion of the water. In these locations, adding a spur dike can achieve the goal of protecting the shores." 標識牌說:中文看的到吧?
Let's protect nature against getting destroyed by nature by building walls all over nature!
我們不可以讓大自然破壞大自然,所以要在大自然蓋一個很醜的墻壁!
There are large stones in the river due to erosion!
有巨石在河流裏是因爲土石流的關係!
This is probably the prettiest part of the trail, even though it is completely man made. A nice stop for selfies from everyone walking by.
這邊應該是整個不到最美麗的地方,雖然整個都是人造的。每個人在這邊一定要自拍。
Further up the trail, we find a pavilion that has truly become one with nature.
在更上面,這邊的涼亭真的變成與大自然合一。
Here is the tourist information center that is still under construction. It will probably be a cool place once its finished, so come back in few months or a year and check it out.
這邊的游客中心還在施工中,所以我才會建議幾個月后或明年再來。
My perfectly balanced photo of the park ranger lodge.
我的完全平衡的國家森林員工木屋之照。
Is this the Full Moon Waterfall? Nope, its a man made waterfall that you can barely see through the bushes. Keep walking.
這是滿月圓瀑布嗎?不是,是個幾乎看不到的人造瀑布,繼續走。
If you are sick of nature halfway through the hike, you're in luck because there is a restaurant right at the halfway mark so satisfy your hunger for man-made consumables.
如果你走到一半就受不了大自然,你很幸運因爲在半途中有一個餐廳,所以你可以好好滿足你對人造的消耗品的渴望。
You can also learn about nature from these cool flippy signs.
你也可以從這些開開關關的標識牌學到大自然的東西。
Soon you'll be able to memorize the Latin name for almost every plant in the forest!
很快你可以把森林裏的每一個植物的拉丁名稱背起來!
A glimpse of the river below before the waterfall.
去瀑布之前可以看一眼河景。
Just before the waterfall, there is a trail to the left that leads to a pavilion overlooking the waterfall.
去瀑布之前,左邊有一個步道,走到底有一個可以看到瀑布的涼亭。
It's a beautiful view! On the day we went there seemed to be quite a lot of people, so we couldn't sit and stare for very long.
真的是很漂亮的風景!那天人很多,所以我們不能站在那邊發呆太久。
Below the waterfall is a bridge from which you can see the lower part of the waterfall.
瀑布下面有一座橋,從此処可以看到瀑布的下方。
So you can't see much here and there are a few branches in the way, but that's what nature is all about.
從這個位置幾乎什麽都看不到而且樹枝多,但是這就是大自然。
Closeup of Full Moon Waterfall. There happened to be a full moon that night! It was destiny that we visited this magical waterfall.
更接近滿月圓瀑布。那天晚上真的是滿月!我們真的有緣看到這麽有魔力的瀑布。 The whole hike took less than two hours, and was really easy and flat. You could bring young children here and hike to the end with no problem. 整個爬山過程不到兩個小時,都是很平很簡單。你可以帶你的小朋友來河邊爬整個步道沒問題。 After our hike down, we bought a bag of sweet potatoes for only 45NT and headed down the mountain. The traffic was quite bad going down the mountain to Sanxia Old Street. 下山后,我們在停車場買了一袋地瓜45元,就開走。開下山到三峽老姐很塞車。
It took a while to find parking, but we eventually found a spot under the elementary school nearby. That night we ate some sausages, ice cream, stinky tofu, and we bought some Ox Horn Bread for our relatives because apparently that is the delicacy of Sanxia.
找到停車位花了一點時間,但是我們終於找到在國小下面有空位的停車場。那天晚上我們買了香腸,魚丸,冰淇凌,臭豆腐,和三峽的特產:牛角面包送給我們親戚。 Sanxia Old Street is beautiful and one of the best Old Streets in greater Taipei. Be sure to follow our Instagram! 三峽老街很漂亮,真的是大臺北最好看的老街之一。記得發嘍我們的IG哦!
Thanks for sharing this obscure family friendly hike in Taiwan with us, and be sure to follow and like so you can see our next adventures!
謝謝讓我們分享這個家庭步道,記得按讚和發嘍所以你可以知道我們下次的冒險! |
Author 作家We are US Expats that have extensive experience living, working, and travelling in Taiwan. In our day, we had to learn many things about Taiwan the hard way. But we have come to learn that Taiwan is one of the best places in the world for Foreigners to live. Our blog does not represent the opinions of every foreigner in Taiwan. We are just trying to help others learn more about this beautiful country. Archives 檔案
September 2023
Categories
|